all ears

• I am all ears . = tell me about your trip . i am all ears
  告诉我你的旅行怎么样，我洗耳恭听。
• So ? i ' m all ears . how come he ' s so mad at you
  好了，我现在专心地听。为何他对你如此的疯狂？
• Tell me your story . i ’ ll all ears
  告诉我你的事吧，我洗耳恭听。
• Whenever you tell johnny some gossip , he ' s all ears
  每当你说闲话给约翰尼听时,他总是全神贯注。
• When john heard his name mentioned , he was all ears
  当约翰听到他的名字被提到时，他觉得很愕然。
• When john heard his name mentioned , he was all ears
  约翰听到人家提到他的名字时，耳朵都竖直了。
• All ears . not lose a demisemiquaver
  连三十二分音符都不肯听漏。
• Tell me what she said . i ' m all ears
  告诉我她说什么了.我很想听
• Tell me your story , i ' m all ears
  告诉我你的故事，我洗耳恭听。
• So what happened ? i ’ m all ears
  发生了什么？我正洗耳恭听呢。